Sanojen kaiku – Tiếng vọng trong tôi
Le Nhưt Tamin esikoisrunokokoelma tutkii menetettyä rakkautta, sanojen kipua ja olemisen etsimistä. Suomeksi ja vietnamiksi kirjoitetut runot istuvat hiljaisessa huoneessa pohjattoman odotuksen äärellä ja ovat pakahtua.”revit vatsanpohjastanikipuilenkatseeni särkee peilin”Tp thơ đu tay ca Le Nht ... Lue lisää
Le Nhưt Tamin esikoisrunokokoelma tutkii menetettyä rakkautta, sanojen kipua ja olemisen etsimistä. Suomeksi ja vietnamiksi kirjoitetut runot istuvat hiljaisessa huoneessa pohjattoman odotuksen äärellä ja ovat pakahtua.”revit vatsanpohjastanikipuilenkatseeni särkee peilin”Tp thơ đu tay ca Le Nht ... Lue lisää
-
Tuotekuvaus
Le Nhưt Tamin esikoisrunokokoelma tutkii menetettyä rakkautta, sanojen kipua ja olemisen etsimistä. Suomeksi ja vietnamiksi kirjoitetut runot istuvat hiljaisessa huoneessa pohjattoman odotuksen äärellä ja ovat pakahtua.
”revit vatsanpohjastani
kipuilen
katseeni särkee peilin”
Tp thơ đu tay ca Le Nht Tam kham pha tinh yeu đa mt, ni đau ca ngon t va hanh trinh kim tim s hin hu. Đưc vit bng ting Phn Lan va ting Vit, nhng bai thơ ơ trong căn phong lng im, trưc vc sau ca s ch đi, như mun v oa.
”anh xe em tư sau thăm đay long
em quăn đau
anh nhin em lam vơ tam gương”
Le Nhưt Tam, Suomessa tuttavallisemmin Tam Le, on vietnamilaissuomalainen kirjoittaja, asioimistulkki sekä työllisyyden ja kotoutumisen asiantuntija. Hän muutti lapsena Suomeen ja kirjoittaa kielestä, muistoista ja ihmisen sisäisistä liikkeistä. Musiikki on hänelle inspiraation lähde.
Sanojen kaiku - Ting vng trong toi on hänen esikoisrunokokoelmansa, jossa suomi ja vietnam kulkevat rinnakkain kahtena kielenä, yhtenä sieluna ja ajatuksen kaikuna.
Le Nht Tam, đươc biet đen ơ Phan Lan vơi ten Tam Le, la mt tac gi ngưi Vit Nam - Phn Lan, thong dch vien, chuyen gia lao đong va hoi nhap. Anh sang Phn Lan t khi con nh va vit v ngon ng, ky c va nhưng chuyen đong
ben trong con ngươi. Am nhc la mt ngun cm hng đi vi anh.
Sanojen kaiku - Ting vng trong toi la tp thơ đu tay ca anh, trong đo ting Phn Lan va ting Vit song hanh như hai ngon ng, mt tam hn va ting vng ca suy tư. -
Tuotetiedot
- Kustantaja / Valmistaja Momentum Kirjat
- ISBN 9789524174008
- Tuotekoodi 9789524174008
- Kirjoittajat Tâm Nhựt Lê
- Kieli Suomi; Vietnam
- Thema-luokitus Moderni runous ja nykyrunous (1900-luvulta alkaen)
- Ilmestymispäivä 11.08.2026
- Vuosi 2026
- Tuoteryhmä Runot
- Tuotepääryhmä Kaunokirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Sivumäärä 73
- Kirjastoluokka 82
- Tuotemuoto Pehmeäkantinen
- Tuoteturvallisuusyhteystiedot Momentum Kirjat, Suotie 15, 05200 RAJAMÄKI
- ALV 13,5%
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.
