Belonging / Omapha (English-Lakota Bilingual Edition)
Inspired by the author's real-life journeys, this Lakota-English bilingual picture book follows a mother and daughter on a road trip from Atlanta, Georgia, to Standing Rock in the Dakotas—celebrating family, culture, and the meaning of belonging every step of the way. Strapped into a cramped car ... Lue lisää
Inspired by the author's real-life journeys, this Lakota-English bilingual picture book follows a mother and daughter on a road trip from Atlanta, Georgia, to Standing Rock in the Dakotas—celebrating family, culture, and the meaning of belonging every step of the way. Strapped into a cramped car ... Lue lisää
-
Tuotekuvaus
Inspired by the author's real-life journeys, this Lakota-English bilingual picture book follows a mother and daughter on a road trip from Atlanta, Georgia, to Standing Rock in the Dakotas—celebrating family, culture, and the meaning of belonging every step of the way. Strapped into a cramped car but eager for the journey ahead, a little girl and her mother embark on a cross-country road trip from Atlanta to Standing Rock. En route, they watch the sunrise from atop the Cahokia Mounds, pray at rivers, and swim in a prairie lake. Finally, mother and daughter arrive at Standing Rock in time for the annual Wakpála wachípi (powwow). Through their journey, this family lives in the teachings of Mitákuye Owás'i? (we are all Related). They honor their connection with the Human Relatives, Plant and Animal Relatives, and Land and Water Ancestors. Whether with their Black family in Atlanta or their Lakota family in Standing Rock, this family belongs to more than one community and more than one place. They’re here to remind you that whoever you are and wherever you are, when you’re a good Relative, you belong. Wí?ya? wa? chú?kšitku kichí iyéchi?kya?ka mahél ok?á?šni k’éyaš oáka?ke icáške u? iyúskil’ic’iya ya?kápi na Atlanta echíyata?ha? Í?ya? Woslál Há? échetkiya iyókphiya glápi. Cha?kú ki? ogná, Cahokia Apáhaka-Kágapi aká?l wíhinap?a cha wa?yá?g náži?pi na wakpá ektákta wachékiyapi na obláyeta blé wa? ektá nu?wá?pi. Kíta??ci? wichí?cala ki? éna hú?ku ki? Í?ya? Woslál Há? ektá glihú?nipi. Wakpála Wachípi ?cehá?n glípi. Thiwáhe ki? lé “Mitákuye owás’i?” wichó?’a? ogná ománipi. Hunú?pa otákuye na wamák?aška? na táku mak?óche etá? icháge iyúha ki? k?oyágya ú?pi cha yuóniha? yuhá ománipi. Atlanta ektá Hásapa thiyóšpaye tháwa ób naí?š Í?ya? Woslál Há? ektá Lak?óta thiyóšpaye t?áwa ób k’éyaš thiwáhe ki? lé wichóthi tóna na oyá?ke tóna ektá óp?api. Nitúwe naí?š tuktétu ke éyaš yaú? héci otákuye wašté henícha há?ta?š ónip?a cha níciksuyapi. -
Tuotetiedot
- Kustantaja / Valmistaja Chronicle Books
- ISBN 9781797224657
- Tuotekoodi 9781797224657
- Alanimike A Story of Road Trips and Relatives / Otakuye na oichimani wooyake wan
- Kirjoittajat Kimimila Locke; Teresa Dzieglewicz
- Kuvittajat Sheridan Eve MacKnight
- Kääntäjät Grace Draskovic
- Kieli Englanti
- Thema-luokitus Lasten ja nuorten kaunokirjallisuus: yleinen; Lasten ja nuorten kaunokirjallisuus: perhe
- Ilmestymispäivä 18.03.2027
- Vuosi 2027
- Tuoteryhmä Ulk lasten romaanit
- Tuotepääryhmä Ulkomaiset lasten- ja nuortenkirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Sivumäärä 48
- Pituus (mm) 267
- Leveys (mm) 305
- Korkeus (mm) 10
- Tuotemuoto Kovakantinen
- Tuoteturvallisuusyhteystiedot Justin Hamilton, info@abramsandchronicle.co.uk
- ALV 13,5%
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.
