Ruskei kui veri
”Olipa kerran tyttö, joka oppi pelkäämään.”
Ensimmäinen karjalankielinen nuortenromaani on trilleri, joka pitää lukijan otteessaan tulipalopakkasen voimalla.
Tamperelaisen lukion pimiöön on ripustettu kuivumaan pestyjä viidensadan euron seteleitä. Vanha veri tuoksuu. Lumikki Anderss...
Lue lisää
”Olipa kerran tyttö, joka oppi pelkäämään.”
Ensimmäinen karjalankielinen nuortenromaani on trilleri, joka pitää lukijan otteessaan tulipalopakkasen voimalla.
Tamperelaisen lukion pimiöön on ripustettu kuivumaan pestyjä viidensadan euron seteleitä. Vanha veri tuoksuu. Lumikki Anderss...
Lue lisää
”Olipa kerran tyttö, joka oppi pelkäämään.”
Ensimmäinen karjalankielinen nuortenromaani on trilleri, joka pitää lukijan otteessaan tulipalopakkasen voimalla.
Tamperelaisen lukion pimiöön on ripustettu kuivumaan pestyjä viidensadan euron seteleitä. Vanha veri tuoksuu. Lumikki Andersson ei yleensä puutu asioihin, jotka eivät hänelle kuulu, mutta rahat löydettyään hän tempautuu keskelle kansainvälistä huumebisnestä. Samalla talven kylmyys ja pakkanen kiristävät kaupunkia kovemmin kuin vuosiin.
Salla Simukan huippusuositun Lumikki-trilogian ensimmäisen osan Punainen kuin veri (Tammi 2013) ovat livvinkarjalaksi kääntäneet Sanna Mylläri ja Sanna-Riikka Knuuttila.
Kielentarkistuksen on tehnyt sekä sanaston valinnassa ja laatimisessa auttanut Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen asiantuntija Natalia Giloeva (Hiloin Natoi).
Kansi: Tomas Heinonen.
***
Oli-eli neidine, kudai opastui varuamah.
Enzimäinen karjalankieline nuorienkniigu pidäy hantuzis buitegu tulipakkaine.
Pimivöh on riputettu kuivah pestyy viijensuan euron banknottua. Nenäh tulou vahnan veren haizu. Lumikki Andersson tavan mugah ei kyskevy dieloloih, kudamat ei hänele kuuluta, ga dengoin löydymine koppuau händy kanzoinvälizen narkobiznesan keskeh. Alalleh ravevui tapahtumien bauhu lykkiäiy Lumikkii varaittajih tilandehih, pagenemah julmii pahanruadajii da lopuškal peitollizih Jiäkondien pidoloih. Trilleran taga-alal talvi on vilumbi, migu vuozih da pakkaine opittelou Tamberettu.
Livvinkarjalakse kiännettih Sanna Mylläri da Sanna-Riikka Knuuttila.
Kiännöksen on tarkistannuh sego sanaston valličendas da luajindas avvutannuh Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan kielen specialistu Hiloin Natoi (Natalia Giloeva).
Kanzi: Tomas Heinonen
Ensimmäinen karjalankielinen nuortenromaani on trilleri, joka pitää lukijan otteessaan tulipalopakkasen voimalla.
Tamperelaisen lukion pimiöön on ripustettu kuivumaan pestyjä viidensadan euron seteleitä. Vanha veri tuoksuu. Lumikki Andersson ei yleensä puutu asioihin, jotka eivät hänelle kuulu, mutta rahat löydettyään hän tempautuu keskelle kansainvälistä huumebisnestä. Samalla talven kylmyys ja pakkanen kiristävät kaupunkia kovemmin kuin vuosiin.
Salla Simukan huippusuositun Lumikki-trilogian ensimmäisen osan Punainen kuin veri (Tammi 2013) ovat livvinkarjalaksi kääntäneet Sanna Mylläri ja Sanna-Riikka Knuuttila.
Kielentarkistuksen on tehnyt sekä sanaston valinnassa ja laatimisessa auttanut Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen asiantuntija Natalia Giloeva (Hiloin Natoi).
Kansi: Tomas Heinonen.
***
Oli-eli neidine, kudai opastui varuamah.
Enzimäinen karjalankieline nuorienkniigu pidäy hantuzis buitegu tulipakkaine.
Pimivöh on riputettu kuivah pestyy viijensuan euron banknottua. Nenäh tulou vahnan veren haizu. Lumikki Andersson tavan mugah ei kyskevy dieloloih, kudamat ei hänele kuuluta, ga dengoin löydymine koppuau händy kanzoinvälizen narkobiznesan keskeh. Alalleh ravevui tapahtumien bauhu lykkiäiy Lumikkii varaittajih tilandehih, pagenemah julmii pahanruadajii da lopuškal peitollizih Jiäkondien pidoloih. Trilleran taga-alal talvi on vilumbi, migu vuozih da pakkaine opittelou Tamberettu.
Livvinkarjalakse kiännettih Sanna Mylläri da Sanna-Riikka Knuuttila.
Kiännöksen on tarkistannuh sego sanaston valličendas da luajindas avvutannuh Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan kielen specialistu Hiloin Natoi (Natalia Giloeva).
Kanzi: Tomas Heinonen
- Kustantaja / Valmistaja Karjalan Sivistysseura
- ISBN 9789527193945
- Tuotekoodi 9789527193945
- Kirjoittajat Salla Simukka
- Kääntäjät Sanna Mylläri; Sanna-Riikka Knuuttila
- Kieli Karjala
- Thema-luokitus Lasten ja nuorten kaunokirjallisuus: jännitys
- Vuosi 2025
- Painos 1
- Tuoteryhmä Nuorten romaanit
- Tuotepääryhmä Lasten- ja nuortenkirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Genretunnus JA
- Sivumäärä 191
- Avainsanat lukiolaiset; huumekauppa; käännöskirjallisuus; nuortenkirjallisuus; dekkarit; trillerit; korruptio; poliisi; järjestäytynyt rikollisuus; karjalan kieli; Pyynikki; Young adult fiction; palkkatappajat; Tampereen Yhteiskoulun lukio (TYK); Lumikki-trilogia; karjalankielinen; livvinkarjalaksi
- Kirjastoluokka 84.241
- Kirjastoluokan kirjain N
- Pituus (mm) 209
- Leveys (mm) 148
- Korkeus (mm) 12
- Paino (g) 316
- Tuotemuoto Pehmeäkantinen
- Valmistusmaa Suomi
- ALV 14,0%
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.
