Rousseau domare över Jean-Jacques : dialoger
När Rousseau läste upp sina berömda Bekännelser på 1770-talet möttes han av en rungande tystnad, vilket sårade honom djupt. Därför skrev han dessa fiktiva dialoger mellan en intresserad utlänning vid namn Rousseau och en fientligt inställd fransman, ett slags försvar som är filosofens märkligaste... Lue lisää
När Rousseau läste upp sina berömda Bekännelser på 1770-talet möttes han av en rungande tystnad, vilket sårade honom djupt. Därför skrev han dessa fiktiva dialoger mellan en intresserad utlänning vid namn Rousseau och en fientligt inställd fransman, ett slags försvar som är filosofens märkligaste... Lue lisää
När Rousseau läste upp sina berömda Bekännelser på 1770-talet möttes han av en rungande tystnad, vilket sårade honom djupt. Därför skrev han dessa fiktiva dialoger mellan en intresserad utlänning vid namn Rousseau och en fientligt inställd fransman, ett slags försvar som är filosofens märkligaste verk.
Översättningen har sin egen historia. David Sprengel (1880–1941), som var en både omstridd och lärd översättare, hade vissa problem med att avsluta det han en gång börjat. Han blev aldrig klar med noterna till denna tolkning. Jan Stolpe har slutfört hans arbete, och fyllt i de luckor som fanns i texten. Så nu kan Rousseaus dialoger presenteras på svenska för första gången.
Han är en man, som snarare
saknar ondska än han är god,
en sund men svag själ, som tillber
dygden, men ej praktiserar den
och som när en brinnande kärlek
till det goda, men knappast själv
utför något gott.
Originalets titel: Rousseau juge de Jean Jacques. Dialogues.
Översättning: David Sprengel
Förord och noter: Jan Stolpe
Natur & Kulturs klassikerserie Levande litteratur startades 1925.
Aktuella titlar i serien:
Dante Alighieri
"Den gudomliga komedin"
Charles Baudelaire
"Det ondas blommor"
Charles Darwin
"Om arternas uppkomst"
Henrik Ibsen
"Samtidsdramatik 1"
"Samtidsdramatik 2"
Homeros
"Iliaden"
"Odysséen"
John Stuart Mill
"Om friheten"
John Milton
"Det förlorade paradiset"
"Det återvunna paradiset/Simson i Gaza"
Ovidius
"Metamorfoser"
Pindaros
"Olympiska och pythiska oden"
"Nemeiska och isthmiska oden/Fragment"
Sima Qian
"Kinas förste kejsare"
Jean-Jacques Rousseau
"Om samhällsfördraget"
Torquato Tasso
"Aminta – ett herdedrama"
Theokritos
"Sånger"
Henry David Thoreau
"Walden"
Vergilius
"Aeneiden"
Översättningen har sin egen historia. David Sprengel (1880–1941), som var en både omstridd och lärd översättare, hade vissa problem med att avsluta det han en gång börjat. Han blev aldrig klar med noterna till denna tolkning. Jan Stolpe har slutfört hans arbete, och fyllt i de luckor som fanns i texten. Så nu kan Rousseaus dialoger presenteras på svenska för första gången.
Han är en man, som snarare
saknar ondska än han är god,
en sund men svag själ, som tillber
dygden, men ej praktiserar den
och som när en brinnande kärlek
till det goda, men knappast själv
utför något gott.
Originalets titel: Rousseau juge de Jean Jacques. Dialogues.
Översättning: David Sprengel
Förord och noter: Jan Stolpe
Natur & Kulturs klassikerserie Levande litteratur startades 1925.
Aktuella titlar i serien:
Dante Alighieri
"Den gudomliga komedin"
Charles Baudelaire
"Det ondas blommor"
Charles Darwin
"Om arternas uppkomst"
Henrik Ibsen
"Samtidsdramatik 1"
"Samtidsdramatik 2"
Homeros
"Iliaden"
"Odysséen"
John Stuart Mill
"Om friheten"
John Milton
"Det förlorade paradiset"
"Det återvunna paradiset/Simson i Gaza"
Ovidius
"Metamorfoser"
Pindaros
"Olympiska och pythiska oden"
"Nemeiska och isthmiska oden/Fragment"
Sima Qian
"Kinas förste kejsare"
Jean-Jacques Rousseau
"Om samhällsfördraget"
Torquato Tasso
"Aminta – ett herdedrama"
Theokritos
"Sånger"
Henry David Thoreau
"Walden"
Vergilius
"Aeneiden"
- Kustantaja / Valmistaja Natur & Kultur Allmänlitteratur
- ISBN 9789127149854
- Tuotekoodi 9789127149854
- Kirjoittajat Jean-Jacques Rousseau
- Kääntäjät David Sprengel
- Kieli Ruotsi
- Thema-luokitus Länsimainen filosofia: valistusfilosofia
- Ilmestymispäivä 11.11.2016
- Vuosi 2016
- Painos 1
- Tuoteryhmä Ruots muu tieto
- Tuotepääryhmä Ruotsinkieliset kirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Sivumäärä 485
- Kirjastoluokka QDHM
- Pituus (mm) 218
- Leveys (mm) 150
- Korkeus (mm) 38
- Paino (g) 840
- Tuotemuoto Kovakantinen
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Lue lisää tuotearvosteluista
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.