Den listiga geten : syrisk folksaga
al-Hakawati
Den listiga geten
En svart getabock vill hitta gott, grönt gräs. Därför går han upp i bergen.
Helt ensam. Och visst är gräset gott. Men solen lyser, och mitt på dagen
blir det väldigt varmt. Geten går in i en grotta för att svalka sig.
Därinne ser han två lysande ög... Lue lisää
al-Hakawati
Den listiga geten
En svart getabock vill hitta gott, grönt gräs. Därför går han upp i bergen.
Helt ensam. Och visst är gräset gott. Men solen lyser, och mitt på dagen
blir det väldigt varmt. Geten går in i en grotta för att svalka sig.
Därinne ser han två lysande ög... Lue lisää
al-Hakawati
Den listiga geten
En svart getabock vill hitta gott, grönt gräs. Därför går han upp i bergen.
Helt ensam. Och visst är gräset gott. Men solen lyser, och mitt på dagen
blir det väldigt varmt. Geten går in i en grotta för att svalka sig.
Därinne ser han två lysande ögon. Och en röst frågar:
– Vad gör du här?
Då ser geten att det är ett stort lejon! Hur ska han
rädda sig själv? Kanske går det – om han är listig!
Detta är en så kallad mångspråksbok.
På den vänstra sidan står texten på svenska och på den högra arabiska. Två personer kan turas om att läsa inför en tvåspråkig publik.
Det muntliga berättandet har i alla tider varit levande i arabisk kultur. Ofta har det varit mor- och farföräldrar som berättat sagor för sina barnbarn. Men det har också funnits de som levt på sin berättarkonst och framträtt på tehus och torg. De kallades al-Hakawati som betyder ”Berättaren”, och hade en viktig plats i kulturen. De berättade sagor som de man finner i ”Tusen och en natt”. Idag är de mindre vanliga, men lyckligtvis upprätthåller många mor- och farföräldrar traditionen.
Hegas böcker – Lätta att läsa. Svåra att motstå!
Den listiga geten
En svart getabock vill hitta gott, grönt gräs. Därför går han upp i bergen.
Helt ensam. Och visst är gräset gott. Men solen lyser, och mitt på dagen
blir det väldigt varmt. Geten går in i en grotta för att svalka sig.
Därinne ser han två lysande ögon. Och en röst frågar:
– Vad gör du här?
Då ser geten att det är ett stort lejon! Hur ska han
rädda sig själv? Kanske går det – om han är listig!
Detta är en så kallad mångspråksbok.
På den vänstra sidan står texten på svenska och på den högra arabiska. Två personer kan turas om att läsa inför en tvåspråkig publik.
Det muntliga berättandet har i alla tider varit levande i arabisk kultur. Ofta har det varit mor- och farföräldrar som berättat sagor för sina barnbarn. Men det har också funnits de som levt på sin berättarkonst och framträtt på tehus och torg. De kallades al-Hakawati som betyder ”Berättaren”, och hade en viktig plats i kulturen. De berättade sagor som de man finner i ”Tusen och en natt”. Idag är de mindre vanliga, men lyckligtvis upprätthåller många mor- och farföräldrar traditionen.
Hegas böcker – Lätta att läsa. Svåra att motstå!
- Kustantaja / Valmistaja Bokförlaget Hegas
- ISBN 9789175435039
- Tuotekoodi 9789175435039
- Kirjoittajat Mats Rehnman
- Kuvittajat David Henson
- Kääntäjät Jihad Rahmoon
- Sarja al-Hakawati
- Kieli Arabia; Ruotsi
- Thema-luokitus Lasten ja nuorten kaunokirjallisuus: perinteiset tarinat
- Ilmestymispäivä 04.09.2017
- Vuosi 2017
- Tuoteryhmä Ruots lapset, nuoret ja sarjakuvat
- Tuotepääryhmä Ruotsinkieliset kirjat
- Tuotelinja KIRJAT
- Ikäsuositus alkaen 9
- Sivumäärä 53
- Kirjastoluokka YFJ
- Tuotemuoto Kovakantinen
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Lue lisää tuotearvosteluista
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.