Bulqash
"Bulqash kan inte ha varit en lätt bok att översätta från arabiska, men Elisabeth Risberg gör det utmärkt och lyckas hitta samma lekfulla ton som i originalet. Ändå är det Bamiehs illustrationer som håller läsaren kvar och ger liv åt äventyret detaljerna i den omkullkastade verkligheten är många ... Lue lisää
"Bulqash kan inte ha varit en lätt bok att översätta från arabiska, men Elisabeth Risberg gör det utmärkt och lyckas hitta samma lekfulla ton som i originalet. Ändå är det Bamiehs illustrationer som håller läsaren kvar och ger liv åt äventyret detaljerna i den omkullkastade verkligheten är många ... Lue lisää
"Bulqash kan inte ha varit en lätt bok att översätta från arabiska, men Elisabeth Risberg gör det utmärkt och lyckas hitta samma lekfulla ton som i originalet. Ändå är det Bamiehs illustrationer som håller läsaren kvar och ger liv åt äventyret detaljerna i den omkullkastade verkligheten är många och för varje omläsning hittar jag något jag inte sett innan. Bulqash är inte bara en kulturhistorisk blinkning till karnevalens ursprung, människans behov att göra uppror mot auktoriteter och det kristna arv som i allra högsta grad är levande även i Palestina. Denna lustiga och underhållande bilderbok är också en hyllning till barns lek med språk och bändande av normer."
Shora Esmailian, Sydsvenskan "Ett energiskt bildspråk, stundtals varvat med näpna detaljer, som en kanna myntate på ett litet bord, och en väl sammanflätad text ger läsaren en sinnrik upplevelse. Bulqash är en originell berättelse som frigör tanken och vidgar perspektiven."
Suzanna Petersson Kero, Karavan "Nu vidtar en underbar, poetisk lek i text och bild där hela den invanda ordningen ställs på huvudet. Det är en absurdberättelse, men med en tydlig uppbyggnad. I författarens mycket personligt formade, egenartade bilder finnsmycket att se på och upptäcka. Efter den intensiva och uppsluppna leken blir allt lugnt och stilla, som efter lek i verkliga livet. Och Bulqash återvänder till havet igen, tills nästa vår. Bulqash är en originell, kul och tänkvärd bekantskap."
Gunnar Åberg, BTJ Bulqash kommer på besök en gång om året. De vilda kaninerna på ön väntar och längtar med bultande hjärtan. Så äntligen kommer Bulqash! Han stampar två gånger i marken. Han tar ett skutt upp i luften, gör en volt och landar på händerna. Bulqash är upp och ner, och allt omkring honom är upp och ner. Yara Bamieh (f. 1986) är en palestinsk författare och illustratör. Utöver att skapa bilderböcker arbetar hon också som arkitekt och grafisk formgivare. Hon bor i Ramallah på Västbanken. På svenska har även hennes bok Den lilla hemligheten utkommit på annat förlag. Bulqash gavs ursprungligen ut inom ramen för projektet Palestinian Writing Workshop, som arbetar för att främja palestinska författare och illustratörer. PWW använder sedan böckerna för att få barn att lära sig läsa och vuxna att läsa högt för sina barn. De har flera gånger nominerats till ALMA-priset för sitt arbete.
Shora Esmailian, Sydsvenskan "Ett energiskt bildspråk, stundtals varvat med näpna detaljer, som en kanna myntate på ett litet bord, och en väl sammanflätad text ger läsaren en sinnrik upplevelse. Bulqash är en originell berättelse som frigör tanken och vidgar perspektiven."
Suzanna Petersson Kero, Karavan "Nu vidtar en underbar, poetisk lek i text och bild där hela den invanda ordningen ställs på huvudet. Det är en absurdberättelse, men med en tydlig uppbyggnad. I författarens mycket personligt formade, egenartade bilder finnsmycket att se på och upptäcka. Efter den intensiva och uppsluppna leken blir allt lugnt och stilla, som efter lek i verkliga livet. Och Bulqash återvänder till havet igen, tills nästa vår. Bulqash är en originell, kul och tänkvärd bekantskap."
Gunnar Åberg, BTJ Bulqash kommer på besök en gång om året. De vilda kaninerna på ön väntar och längtar med bultande hjärtan. Så äntligen kommer Bulqash! Han stampar två gånger i marken. Han tar ett skutt upp i luften, gör en volt och landar på händerna. Bulqash är upp och ner, och allt omkring honom är upp och ner. Yara Bamieh (f. 1986) är en palestinsk författare och illustratör. Utöver att skapa bilderböcker arbetar hon också som arkitekt och grafisk formgivare. Hon bor i Ramallah på Västbanken. På svenska har även hennes bok Den lilla hemligheten utkommit på annat förlag. Bulqash gavs ursprungligen ut inom ramen för projektet Palestinian Writing Workshop, som arbetar för att främja palestinska författare och illustratörer. PWW använder sedan böckerna för att få barn att lära sig läsa och vuxna att läsa högt för sina barn. De har flera gånger nominerats till ALMA-priset för sitt arbete.
- Kustantaja / Valmistaja Bokförlaget Trasten
- ISBN 9789189175938
- Tuotekoodi 9789189175938
- Kirjoittajat Yara Bamieh
- Kääntäjät Elisabet Risberg
- Kieli Ruotsi
- Thema-luokitus Tarinalliset kuvakirjat
- Ilmestymispäivä 03.05.2022
- Vuosi 2022
- Painos 1
- Tuoteryhmä Ruots lapset, nuoret ja sarjakuvat
- Tuotepääryhmä Ruotsinkieliset kirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Ikäsuositus alkaen 3
- Sivumäärä 40
- Kirjastoluokka YBCS
- Pituus (mm) 299
- Leveys (mm) 235
- Korkeus (mm) 8
- Paino (g) 377
- Tuotemuoto Kovakantinen
- Tuotemuodon lisätiedot Kartonkikantinen
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Lue lisää tuotearvosteluista
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.