Apmut Jåhttesábme
I sin nya bok Apmut Jåhttesábme har Apmut Ivar Kuoljok valt att berätta på lulesamiska, det språk som han använt och använder dagligen. Huvudpersonen är pojken Apmut det vill säga Apmut Ivar själv under några år på 1940-talet just innan han ska börja skolan. Vi får följa honom, hans syskon och f... Lue lisää
I sin nya bok Apmut Jåhttesábme har Apmut Ivar Kuoljok valt att berätta på lulesamiska, det språk som han använt och använder dagligen. Huvudpersonen är pojken Apmut det vill säga Apmut Ivar själv under några år på 1940-talet just innan han ska börja skolan. Vi får följa honom, hans syskon och f... Lue lisää
I sin nya bok Apmut Jåhttesábme har Apmut Ivar Kuoljok valt att berätta på lulesamiska, det språk som han använt och använder dagligen. Huvudpersonen är pojken Apmut det vill säga Apmut Ivar själv under några år på 1940-talet just innan han ska börja skolan. Vi får följa honom, hans syskon och föräldrar när de flyttar till fjälls med pulkarajd på våren och till Badjelánnda med klövjehärkar på sommaren.
Det är spännande äventyr med både allvar och lek allt från kalvmärkning och egna vajan, nätfiske, älgjakt och risning av kåtan till små hyss och det första kastspöet och hur storrödingen knäckte spöet. Genom lek och arbete lär han sig för livet.
Apmut Ivar Kuoljok är en minnesgod och skicklig berättare och när han nu berättar på lulesamiska blir styrkan i berättelsen ännu starkare. Boken blir en kulturgärning och mycket värdefull i det lulesamiska språkarbetet. Där har den sin givna roll såväl på dagis och i förskolan som på universitet och högskolor.
Sametinget och Jokkmokks kommun har bidragit till utgivningen av boken. Språket och stavningen har granskats av Karin Tuolja och Nils-Olof Sortelius. Boken är illustrerad med 20-talet akvareller av Margareta Dahl Sandling och Torbjörn Sandling.
Apmut Ivar Kuoljok har hela sitt liv varit renskötare i Sirges sameby inom Jokkmokk. Han har också haft olika förtroendeuppdrag och representerat samerna i olika sammanhang. Om livet som renskötare och om den samiska kulturen både förr och nu har han berättat i sina tidigare böcker: Mitt liv som renskötare och Renskötarliv.
Apmut Ivar Kuoljok, 86-jagák, almot dálla suv goalmát girjev. Dán bále julevsámegiellaj ja muhtem láhkáj histårjålattjat; danen gå l vuostasj bále nágin la almodam ja tjállám ietjas mánnávuohtamujtoj birra julevsámegiellaj.
Apmut Ivar Kuoljok la ällobargge årrum viessomájgev Sirggán, Jåhkåmåhke kommuvnan. Sån la moattelágásj åsskombargojt adnám ja sámijt åvdåstam moattelágásj aktijvuodajn. Ällobargge viessoma ja sáme kultuvra birra, goappátjagá åvdusj ja dálásj ájge, la juo åvddål ietjas girjijn giehttum: Mitt liv som renskötare ja Renskötarliv. Gájkka girje, aj dát ådåsamos, li almoduvvam Ord&visor almodahkaj.
Suv ådåsamos girjen Apmut Jåhttesábme la Apmut Ivar Kuoljok julevsámegiellaj tjállám, suv iednegiella ja majt bäjvvásattjat hoallá. Oajvveulmusj la báhttja Apmut dat javllá Apmut Ivar iesj nágin jage 1940-lågon jur åvddål skåvllåálggema. Tjuovvop suv, suv oarbbenijt ja äjgádijt gå jåhti várijda gierisrájdujn gidán ja Badjelánndaj noadehiergij giesen. Dat la nåv geldulasj giehtto goappátjagá duodas ja stuvssim miessemärkkomis ja ietjas álldo, viermmit, sarvvabivddo ja goadev duorggit, ja gå huohppin, ja vuostasj oaggomsjvihtjo ja gåk stuorrávddo gasskat dåjij sjvitjov. Stuvssima ja bargo tjadá de oahppá nåv ednagav boahtte ájggáj.
Apmut Ivar Kuoljok la mujttelis ja tjiehpes subtsastiddje ja gå sån dálla giehttu julevsámegiellaj de giehtto vil buorebun sjaddá. Girjje sjaddá sieldes ájnas ja edna árvulasj julevsáme giellabargguj. Girjje hiehpá goappátjagá mánnáårruhij ja åvddåskåvllåj, ja universitäjttaj ja allaskåvllåj.
Sámedigge ja Jåhkåmåhke kommuvnna libá girje almodimev doarjjum. Gielav ja stávimav libá Karin Tuolja ja Nils-Olof Sortelius gehtjadam. Margareta Dahl Sandling ja Torbjörn Sandling libá bájken 20 akvarella girjjáj tjuorggam.
Det är spännande äventyr med både allvar och lek allt från kalvmärkning och egna vajan, nätfiske, älgjakt och risning av kåtan till små hyss och det första kastspöet och hur storrödingen knäckte spöet. Genom lek och arbete lär han sig för livet.
Apmut Ivar Kuoljok är en minnesgod och skicklig berättare och när han nu berättar på lulesamiska blir styrkan i berättelsen ännu starkare. Boken blir en kulturgärning och mycket värdefull i det lulesamiska språkarbetet. Där har den sin givna roll såväl på dagis och i förskolan som på universitet och högskolor.
Sametinget och Jokkmokks kommun har bidragit till utgivningen av boken. Språket och stavningen har granskats av Karin Tuolja och Nils-Olof Sortelius. Boken är illustrerad med 20-talet akvareller av Margareta Dahl Sandling och Torbjörn Sandling.
Apmut Ivar Kuoljok har hela sitt liv varit renskötare i Sirges sameby inom Jokkmokk. Han har också haft olika förtroendeuppdrag och representerat samerna i olika sammanhang. Om livet som renskötare och om den samiska kulturen både förr och nu har han berättat i sina tidigare böcker: Mitt liv som renskötare och Renskötarliv.
Apmut Ivar Kuoljok, 86-jagák, almot dálla suv goalmát girjev. Dán bále julevsámegiellaj ja muhtem láhkáj histårjålattjat; danen gå l vuostasj bále nágin la almodam ja tjállám ietjas mánnávuohtamujtoj birra julevsámegiellaj.
Apmut Ivar Kuoljok la ällobargge årrum viessomájgev Sirggán, Jåhkåmåhke kommuvnan. Sån la moattelágásj åsskombargojt adnám ja sámijt åvdåstam moattelágásj aktijvuodajn. Ällobargge viessoma ja sáme kultuvra birra, goappátjagá åvdusj ja dálásj ájge, la juo åvddål ietjas girjijn giehttum: Mitt liv som renskötare ja Renskötarliv. Gájkka girje, aj dát ådåsamos, li almoduvvam Ord&visor almodahkaj.
Suv ådåsamos girjen Apmut Jåhttesábme la Apmut Ivar Kuoljok julevsámegiellaj tjállám, suv iednegiella ja majt bäjvvásattjat hoallá. Oajvveulmusj la báhttja Apmut dat javllá Apmut Ivar iesj nágin jage 1940-lågon jur åvddål skåvllåálggema. Tjuovvop suv, suv oarbbenijt ja äjgádijt gå jåhti várijda gierisrájdujn gidán ja Badjelánndaj noadehiergij giesen. Dat la nåv geldulasj giehtto goappátjagá duodas ja stuvssim miessemärkkomis ja ietjas álldo, viermmit, sarvvabivddo ja goadev duorggit, ja gå huohppin, ja vuostasj oaggomsjvihtjo ja gåk stuorrávddo gasskat dåjij sjvitjov. Stuvssima ja bargo tjadá de oahppá nåv ednagav boahtte ájggáj.
Apmut Ivar Kuoljok la mujttelis ja tjiehpes subtsastiddje ja gå sån dálla giehttu julevsámegiellaj de giehtto vil buorebun sjaddá. Girjje sjaddá sieldes ájnas ja edna árvulasj julevsáme giellabargguj. Girjje hiehpá goappátjagá mánnáårruhij ja åvddåskåvllåj, ja universitäjttaj ja allaskåvllåj.
Sámedigge ja Jåhkåmåhke kommuvnna libá girje almodimev doarjjum. Gielav ja stávimav libá Karin Tuolja ja Nils-Olof Sortelius gehtjadam. Margareta Dahl Sandling ja Torbjörn Sandling libá bájken 20 akvarella girjjáj tjuorggam.
- Kustantaja / Valmistaja Ord&visor förlag
- ISBN 9789187949005
- Tuotekoodi 9789187949005
- Kirjoittajat Apmut Ivar Kuoljok
- Kuvittajat Margareta Dahl Sandling; Torbjörn Sandling
- Sarja Apmut
- Kieli Saame, saamelaiskielet
- Thema-luokitus Lasten- ja nuortenkirjat: maat, kulttuurit ja kansallinen identiteetti
- Ilmestymispäivä 25.08.2014
- Vuosi 2014
- Painos 1
- Tuoteryhmä Ruots lapset, nuoret ja sarjakuvat
- Tuotepääryhmä Ruotsinkieliset kirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Ikäsuositus alkaen 6
- Sivumäärä 58
- Kirjastoluokka YNMC
- Pituus (mm) 284
- Leveys (mm) 219
- Korkeus (mm) 12
- Paino (g) 514
- Tuotemuoto Kovakantinen
- Tuotemuodon lisätiedot Kartonkikantinen
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Lue lisää tuotearvosteluista
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.