Take a Breath, You're Getting Excited: (bilingual Hebrew/English edition)
In the passed-out light of nightwhen bodymelts into fleshletters break out of us& gaps are fired into the poem.
Take a Breath catapults you right into the frenzy spiral of Yakir Ben-Moshe's dating life. Against the backdrop of violence, war, and trauma that has always permeated Israeli soc... Lue lisää
In the passed-out light of nightwhen bodymelts into fleshletters break out of us& gaps are fired into the poem.
Take a Breath catapults you right into the frenzy spiral of Yakir Ben-Moshe's dating life. Against the backdrop of violence, war, and trauma that has always permeated Israeli soc... Lue lisää
In the passed-out light of nightwhen bodymelts into fleshletters break out of us& gaps are fired into the poem.
Take a Breath catapults you right into the frenzy spiral of Yakir Ben-Moshe's dating life. Against the backdrop of violence, war, and trauma that has always permeated Israeli society and shaped the personal as well as the political discourse, the round dance of lovers entering and exiting and re-entering the poet's life takes on a timeless quality. The passionate vows and furious arguments between Ben-Moshe and his girlfriends, their break-ups and lovemaking in sweltering and noisy Tel Aviv are both a respite from and a mirror of the upheaval and breathlessness of day-to-day life in a country whose citizens constantly expect the unexpected. Their longing for simplicity, their solitude and clamoring for attention, their wit, self-doubt and cynicism all become tangible in Dan Alter's brilliant, playful, and vibrant translation.
About the AuthorYakir Ben-Moshe, an Israeli poet of Iraqi descent, won the Prime Minister's Prize for Literature in 2012. He has published five books of poetry and one of children's literature. His poems have been translated into English, Russian, Greek, Chinese and Turkish. He lives with his wife and children in Tel Aviv, where he is the Director of the Bialik House, as well as a teacher of creative writing.
About the TranslatorDan Alter's poems, translations and reviews have been published widely; his first collection "My Little Book of Exiles" won the Poetry Prize for the 2022 Cowan Writer's Awards. "Hills Full of Holes," his second collection, will be published by Fernwood Press in 2025. He lives with his wife and daughter in Berkeley where he works at the Magnes Collection of Jewish Art and Life.
Take a Breath catapults you right into the frenzy spiral of Yakir Ben-Moshe's dating life. Against the backdrop of violence, war, and trauma that has always permeated Israeli society and shaped the personal as well as the political discourse, the round dance of lovers entering and exiting and re-entering the poet's life takes on a timeless quality. The passionate vows and furious arguments between Ben-Moshe and his girlfriends, their break-ups and lovemaking in sweltering and noisy Tel Aviv are both a respite from and a mirror of the upheaval and breathlessness of day-to-day life in a country whose citizens constantly expect the unexpected. Their longing for simplicity, their solitude and clamoring for attention, their wit, self-doubt and cynicism all become tangible in Dan Alter's brilliant, playful, and vibrant translation.
About the AuthorYakir Ben-Moshe, an Israeli poet of Iraqi descent, won the Prime Minister's Prize for Literature in 2012. He has published five books of poetry and one of children's literature. His poems have been translated into English, Russian, Greek, Chinese and Turkish. He lives with his wife and children in Tel Aviv, where he is the Director of the Bialik House, as well as a teacher of creative writing.
About the TranslatorDan Alter's poems, translations and reviews have been published widely; his first collection "My Little Book of Exiles" won the Poetry Prize for the 2022 Cowan Writer's Awards. "Hills Full of Holes," his second collection, will be published by Fernwood Press in 2025. He lives with his wife and daughter in Berkeley where he works at the Magnes Collection of Jewish Art and Life.
- Kustantaja / Valmistaja Ben Yehuda Press
- ISBN 9781963475470
- Tuotekoodi 9781963475470
- Kirjoittajat Yakir Ben-Moshe
- Kääntäjät Dan Alter
- Kieli Englanti
- Ilmestymispäivä 10.09.2024
- Vuosi 2024
- Tuoteryhmä Ulk romaanit, runot, sarjakuvat
- Tuotepääryhmä Ulkomaiset kirjat
- Tuotelinja Kirjat
- Sivumäärä 128
- Avainsanat Jewish; Middle Eastern
- Kirjastoluokka POE
- Pituus (mm) 229
- Leveys (mm) 152
- Korkeus (mm) 8
- Paino (g) 200
- Tuotemuoto Pehmeäkantinen
- Tuotemuodon lisätiedot Trade pokkari (US)
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Lue lisää tuotearvosteluista
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.