Khaijamin lauluja

Omar Khaijam

Khaijamin lauluja

Khaijamin lauluja

Omar Khaijam
Pehmeäkantinen
35,95 €
Saatavuus: Lähetetään 5-20 arkipäivässä, tilaustuote. Arvioitu toimituspäivä: 22.6.2021 - 1.7.2021
Toimituskulut alk 0 €

Myymäläsaatavuus

Tuotetiedot

  • Näytä kaikki
    • Kustantaja Ntamo
    • ISBN 9789522150776
    • Tuotekoodi 9789522150776
    • Kirjoittajat Omar Khaijam
    • Kääntäjät Kiamars Baghbani; Leevi Lehto
    • Kieli suomi; monia kieliä; muinaispersia (n. 600-400 eKr.)
    • Thema-luokitus Runous
    • Painos 2, 2 tark. p
    • Sivumäärä 277
    • Kirjastoluokka 82.2
    • Uusintapainoksen pvm 01.01.2013
    • Pituus (mm) 190
    • Leveys (mm) 190
    • Korkeus (mm) 15
    • Paino (g) 488
    • Tuotemuoto Pehmeäkantinen kirja

Tuotekuvaus

Kiamars Baghbanin ja Leevi Lehdon uuden - ensimmäisen suoraan persiankielestä tehdyn - Khaijam-suomennoksen kunnianhimoisena tavoitteena on alkutekstin merkitysten sekä sen persialaisen mitan ja sointirakenteiden yhtäaikainen välittäminen. Alkutekstinä on Iranin johtaviin modernisteihin lukeutuvan Ahmad Shamlun editio vuodelta 1977, jonka 125 nelisäettä tai laulua (tarane) voidaan suurella todennäköisyydellä pitää autenttisina. - Khaijamin lauluja on kokonaan kaksikielinen (persia-suomi) ja sen mukana tulee DVD, jolla kääntäjien useita luentoja teoksen koko aineistosta sekä muuta audio- ja videoaineistoa.

Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin

Myymäläsaatavuus

Tuotetiedot

  • Näytä kaikki
    • Kustantaja Ntamo
    • ISBN 9789522150776
    • Tuotekoodi 9789522150776
    • Kirjoittajat Omar Khaijam
    • Kääntäjät Kiamars Baghbani; Leevi Lehto
    • Kieli suomi; monia kieliä; muinaispersia (n. 600-400 eKr.)
    • Thema-luokitus Runous
    • Painos 2, 2 tark. p
    • Sivumäärä 277
    • Kirjastoluokka 82.2
    • Uusintapainoksen pvm 01.01.2013
    • Pituus (mm) 190
    • Leveys (mm) 190
    • Korkeus (mm) 15
    • Paino (g) 488
    • Tuotemuoto Pehmeäkantinen kirja

Tuotekuvaus

Kiamars Baghbanin ja Leevi Lehdon uuden - ensimmäisen suoraan persiankielestä tehdyn - Khaijam-suomennoksen kunnianhimoisena tavoitteena on alkutekstin merkitysten sekä sen persialaisen mitan ja sointirakenteiden yhtäaikainen välittäminen. Alkutekstinä on Iranin johtaviin modernisteihin lukeutuvan Ahmad Shamlun editio vuodelta 1977, jonka 125 nelisäettä tai laulua (tarane) voidaan suurella todennäköisyydellä pitää autenttisina. - Khaijamin lauluja on kokonaan kaksikielinen (persia-suomi) ja sen mukana tulee DVD, jolla kääntäjien useita luentoja teoksen koko aineistosta sekä muuta audio- ja videoaineistoa.

Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin

Yhteydenottolomake Oma Suomalainen -tili

Tähdellä merkityt kentät ovat pakollisia.

Hyväksyn, että tietoni tallennetaan viestintää varten. Lue lisää tietosuojaselosteesta.