Il processo delle inferenze lessicali in italiano L3
Oggetto del presente studio sono le cosiddette inferenze
lessicali. Con l’espressione ‘inferenze lessicali’ si fa riferimento
alle strategie che l’apprendente di una lingua utilizza per
comprendere il significato di parole sconosciute in un
determinato contesto.
Lo scopo della rice... Lue lisää
Oggetto del presente studio sono le cosiddette inferenze
lessicali. Con l’espressione ‘inferenze lessicali’ si fa riferimento
alle strategie che l’apprendente di una lingua utilizza per
comprendere il significato di parole sconosciute in un
determinato contesto.
Lo scopo della rice... Lue lisää
Oggetto del presente studio sono le cosiddette inferenze
lessicali. Con l’espressione ‘inferenze lessicali’ si fa riferimento
alle strategie che l’apprendente di una lingua utilizza per
comprendere il significato di parole sconosciute in un
determinato contesto.
Lo scopo della ricerca è quello di indagare la misura in cui
alunni liceali, che studiano italiano come L3 in Svezia,
utilizzano inferenze lessicali di vario tipo per comprendere il
significato di parole a loro sconosciute in un testo italiano. In
particolare, si suole distinguere tra inferenze lessicali
interlinguistiche, intralinguistiche e contestuali.
I partecipanti allo studio sono tutti plurilingui con svedese
come L1, inglese come L2 e una terza lingua straniera appresa
prima dell’italiano. Ricerche precedenti nel campo delle
inferenze lessicali sono state svolte prevalentemente su
partecipanti bilingui con inglese come L1 o L2. Il presente
studio intende offrire un contributo alla ricerca del processo di
inferenza lessicale da parte di soggetti plurilingui.
Al fine di accertare il ricorso ad inferenze lessicali, sono stati
uilizzati think-aloud protocols ed interviste introspettive. I
risultati dell’indagine dimostrano che le inferenze
interlinguistiche sono quelle più frequentemente usate da tutti
i partecipanti. Le lingue maggiormente utilizzate per le
inferenze sono lo svedese (L1) e l’inglese (L2). Le altre lingue di
studio dei partecipanti, per esempio lo spagnolo, il francese e
il tedesco, sono usate soltanto in casi molto rari.
lessicali. Con l’espressione ‘inferenze lessicali’ si fa riferimento
alle strategie che l’apprendente di una lingua utilizza per
comprendere il significato di parole sconosciute in un
determinato contesto.
Lo scopo della ricerca è quello di indagare la misura in cui
alunni liceali, che studiano italiano come L3 in Svezia,
utilizzano inferenze lessicali di vario tipo per comprendere il
significato di parole a loro sconosciute in un testo italiano. In
particolare, si suole distinguere tra inferenze lessicali
interlinguistiche, intralinguistiche e contestuali.
I partecipanti allo studio sono tutti plurilingui con svedese
come L1, inglese come L2 e una terza lingua straniera appresa
prima dell’italiano. Ricerche precedenti nel campo delle
inferenze lessicali sono state svolte prevalentemente su
partecipanti bilingui con inglese come L1 o L2. Il presente
studio intende offrire un contributo alla ricerca del processo di
inferenza lessicale da parte di soggetti plurilingui.
Al fine di accertare il ricorso ad inferenze lessicali, sono stati
uilizzati think-aloud protocols ed interviste introspettive. I
risultati dell’indagine dimostrano che le inferenze
interlinguistiche sono quelle più frequentemente usate da tutti
i partecipanti. Le lingue maggiormente utilizzate per le
inferenze sono lo svedese (L1) e l’inglese (L2). Le altre lingue di
studio dei partecipanti, per esempio lo spagnolo, il francese e
il tedesco, sono usate soltanto in casi molto rari.
- Kustantaja / Valmistaja Media-Tryck
- ISBN 9789187833281
- Tuotekoodi 9789187833281
- Kirjoittajat Linda Smidfelt
- Sarja Études romanes de Lund
- Kieli Italia
- Thema-luokitus Kieli ja kielitiede
- Ilmestymispäivä 11.05.2015
- Vuosi 2015
- Tuoteryhmä Ruots muu tieto
- Tuotepääryhmä Ruotsinkieliset kirjat
- Tuotelinja KIRJAT
- Sivumäärä 132
- Kirjastoluokka C
- Tuotemuoto Pehmeäkantinen
- Tuotemuodon lisätiedot Haka- tai satulasidottu
Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin
Lue lisää tuotearvosteluista
Tuotearvostelut Suomalainen.comissa
Tutustu tuotearvostelujen käytäntöihin ja ehtoihin ennen kuin jätät arvostelun.
Suomalainen.com -verkkokaupassa on mahdollista jättää tuotearvosteluja siellä myynnissä olevista tuotteista. Tuotearvosteluja voivat jättää sekä tuotetta Suomalaisesta Kirjakaupasta ostaneet asiakkaat että muut sivuston käyttäjät. Arvostelijan nimimerkin jälkeinen teksti kertoo, onko kyseessä vahvistettu ostaja vai muu asiakas/sivuston käyttäjä.
-
Vahvistettu ostaja - Kyseinen arvostelu on jätetty käyttämällä tuotteen ostajalle lähetettyä sähköpostilinkkiä. Kyseessä on siis vahvistettu ostaja eli arvostelun jättänyt henkilö on ostanut todennetusti kyseisen tuotteen.
-
Vahvistettu suosittelija - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla. Arvostelijan sähköpostiosoite on vahvistettu, jotta on voitu varmistua siitä, että arvostelun on jättänyt oikea henkilö. Suomalainen.com ei kuitenkaan ole vahvistanut, että kyseinen henkilö on ostanut tuotteen.
- Ei tekstiä nimimerkin jälkeen - Kyseinen arvostelu on jätetty suomalainen.com -verkkosivustolla, mutta arvostelun jättäjän sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu.
Tuotearvostelussa pakollisia tietoja ovat tuotteen pistemäärä (tähdet), otsikko sekä arvosteluteksti. Jos jätät arvostelun sinulle lähetetyn sähköpostilinkin kautta, arvostelu julkaistaan käyttämällä etunimeäsi sekä sukunimen ensimmäistä kirjainta.
Jos jätät arvostelun sivustollamme, voit käyttää arvostelussa myös nimimerkkiä. Arvostelun jättämisen yhteydessä sinulta kysytään sähköpostiosoitetta, jonka avulla vahvistamme, että arvostelun on lähettänyt oikea henkilö, eikä esimerkiksi robotti. Tuotearvostelujen palveluntarjoajana toimii Yotpo. Katso Yotpon tietosuojaseloste.
Arvostelut julkaistaan tuotteen kohdalla automaattisesti ja ne tulevat esiin viiveellä. Suomalainen.com pidättää kuitenkin oikeuden poistaa kommentit, jotka sisältävät epäasiallista, herjaavaa tai halventavaa kieltä, vihapuhetta tai ovat muuten hyvän tavan vastaisia, tai joissa markkinoidaan muiden toimijoiden sivustoja tai tuotteita.
Jättämällä arvostelun annat Suomalaiselle Kirjakaupalle oikeuden käyttää kyseisiä arvosteluja omassa markkinoinnissaan (sekä painettu että digitaalinen) ilman erillistä korvausta. Arvosteluja käytetään myös analysointiin ja markkinoinnin kehittämiseen.
Tuotearvostelun jättäneiden kesken arvotaan säännöllisin väliajoin tuotepalkintoja. Tutustu arvonnan sääntöihin täällä.
Mikäli haluat poistaa jättämäsi tuotearvostelun verkkokaupastamme, pyyntö tästä tulee ohjata asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Tuotearvostelut eivät ole tarkoitettu asiakasreklamaatioiden tai tilauskyselyjen tekemiseen. Reklamaatiotapauksissa pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme: asiakaspalvelu@suomalainen.com.
Jättämällä arvostelun suomalainen.com -verkkokauppaan hyväksyt yllämainitut käytännöt ja ehdot.
Lue lisää tuotearvosteluista.