Feelless is a manual of acupressure for self-care. Acupressure is a simple and safe complementary medical treatment option in selected cases after proper medical investigation and diagnosis. The contents of this book are based on the WHO’s list of approved indications for acupuncture. Treatment recommendations in this book should not replace or delay evidence-based healthcare – to ensure a correct diagnosis and implement priority measures, primary
care is your first instance.

Alejandro Carballo, MD is a physician, specialising in clinical pharmacology and general medicine. He was one of the main contributors to TRAMIL, a pharmacopoeia on herbal medicines in the Caribbean. He took the initiative for the first course on complementary medicine at Karolinska
Institutet in Stockholm, and he has been a consultant to the Swedish Medical Products Agency as
well as represented Sweden in the European Committee for Homeopathy. At present, he runs a
primary healthcare centre in Sweden, and Spiragreen, a company specialised in selfcare.
-----
Feelless es un manual de autoayuda, sobre digitopuntura, una forma simple y segura de tratamiento complementario, para ser probada después que la investigación médica ha culminado, basado en la lista de indicaciones aprobadas por la OMS para la acupuntura. Su uso no debe obstaculizar el contacto con la unidad asistencial primaria de salud, que garantiza que un diagnóstico correcto se establezca y no se retrase la adopción de medidas más prioritarias.

Alejandro Carballo, MD es médico especialista en farmacología clínica y en medicina general. Fue uno de los redactores principales de la farmacopea TRAMIL de plantas medicinales del Caribe, iniciador del primer curso sobre medicinas complementarias para estudiantes de medicia en el Instituto Karolinska de Estocolmo, asesor de la Agencia Sueca del Medicamento para la aprobación de fitoterápicos y representante de Suecia en el Comité Europeo de Homeopatía. Dirige en la actualidad una clínica de atención primaria y Spiragreen, una empresa especializa-
da en métodos de autoayuda.
-----
Feelless est un manuel d’auto-médication une forme simple et sûre de traitement complémentaire, pour être testé après la fin du processus diagnostic médical, basée sur la liste des indications approuvées par l’OMS pour l’acupuncture. Son utilisation ne doit pas entraver le contact avec l’unité de soins de santé primaires, qui garantit qu’un diagnostic correct est établi et que la mise en œuvre de mesures plus prioritaires n’est pas retardée.

Alejandro Carballo, MD est spécialiste en pharmacologie clinique et en médecine générale. Il a été l’un des principaux rédacteurs de la Pharmacopée Végétale Caribéenne TRAMIL, initiateur du premier cours sur les médecines complémentaires pour étudiants en médecine à l’Institut Karolinska de Stockholm, conseiller auprès de l’Agence Suédoise du Médicament pour l’approbation des phytomédicaments et représentant de la Suède au Comité Européen
de l’Homéopathie. Il dirige actuellement une clinique de soins de santé primaires et Spiragreen,une entreprise spécialisée dans les méthodes d’auto-assistance.

-----

Feelless är en handbok om akupressur som egenvård. Akupressur är ett enkelt och säkert komplementärt behandlingsalternativ, i vissa fall, efter att den medicinska utredningen har genomförts. Bokens innehåll är baserat på WHO:s lista över godkända indikationer för akupunktur. Behandlingsrekommendationer i boken ska inte ersätta eller försena evidensbaserad sjukvård. För att säkerställa en korrekt diagnos och genomföra prioriterade åtgärder är primärvården din
första instans.

Alejandro Carballo, MD är läkare, specialist inom klinisk farmakologi och allmänmedicin. Han var en av huvudförfattarna till TRAMIL, en farmakopé om växtbaserade läkemedel i Karibien. Han tog initiativet till den första kursen om komplementärmedicin för läkarstudenter vid Karolinska Institutet i Stockholm, och han har varit konsult till Läkemedelsverket för godkännande av växtbaserade läkemedel samt representerat Sverige i den europeiska kommittén för homeopati. Han driver för närvarande en vårdcentral i Sverige, och Spiragreen, ett företag specialiserat på egenvård.