Grodd : ur de tjuvasjiska dikterna

Gennadji Ajgi / Mikael Nydahl

Grodd : ur de tjuvasjiska dikterna

Grodd : ur de tjuvasjiska dikterna

Gennadji Ajgi / Mikael Nydahl
Pehmeäkantinen
12,95 €
Arvioitu toimituspäivä: 1.10.2021 - 19.10.2021
Toimituskulut alk 0 €

Myymäläsaatavuus

Tuotetiedot

  • Näytä kaikki
    • Kustantaja Ellerströms förlag AB
    • ISBN 9789172474703
    • Tuotekoodi 9789172474703
    • Kirjoittajat Gennadji Ajgi; Mikael Nydahl
    • Kääntäjät Mikael Nydahl; Eva Lisina
    • Sarja Lilla serien
    • Kieli ruotsi
    • Thema-luokitus Runous; Klassinen ja 1900-lukua edeltävä runous
    • Ilmestymispäivä 01.06.2017
    • Vuosi 2017
    • Painos 0
    • Sivumäärä 47
    • Asiasanat Tjuvasjien
    • Pituus (mm) 173
    • Leveys (mm) 110
    • Korkeus (mm) 4
    • Paino (g) 58
    • Tuotemuoto Pehmeäkantinen kirja
    • Tuotemuodon lisätiedot Pehmeäkantinen kirja, Haka- tai satulasidottu

Tuotekuvaus

Vid sin död räknades Gennadij Ajgi som en av de främsta förnyarna av den ryska samtidspoesin. Men Ajgi var född på den tjuvasjiska landsbygden, och hans modersmål var tjuvasjiska, inte ryska. Att bli en rysk poet var ett medvetet val av den unge Ajgi, enligt legenden uppmuntrad av Boris Pasternak, som han umgicks nära med under några viktiga, danande år i Moskva i mitten av femtiotalet. Legender i all ära – men Ajgi upphörde aldrig att skriva på tjuvasjiska. Parallellt med hans ryskspråkiga poetiska författarskap finns ett livslångt tjuvasjiskt, som aldrig blivit översatt, ens till ryska. Dikterna i Grodd är det första försöket att ge läsaren tillgång till denne andre Ajgi. Översättningarna är gjorda av Mikael Nydahl i samarbete med poetens syster, författaren och översättaren Eva Lisina.


Gennadij Ajgi (1934–2006) föddes i den sydtjuvasjiska byn Sjajmurzino, men var under en stor del av sitt liv bosatt i Moskva. Vid sin död räknades han som en av de främsta förnyarna av den ryska samtidspoesin, och hans namn nämndes ofta i Nobel­prissammanhang. 


Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin

Myymäläsaatavuus

Tuotetiedot

  • Näytä kaikki
    • Kustantaja Ellerströms förlag AB
    • ISBN 9789172474703
    • Tuotekoodi 9789172474703
    • Kirjoittajat Gennadji Ajgi; Mikael Nydahl
    • Kääntäjät Mikael Nydahl; Eva Lisina
    • Sarja Lilla serien
    • Kieli ruotsi
    • Thema-luokitus Runous; Klassinen ja 1900-lukua edeltävä runous
    • Ilmestymispäivä 01.06.2017
    • Vuosi 2017
    • Painos 0
    • Sivumäärä 47
    • Asiasanat Tjuvasjien
    • Pituus (mm) 173
    • Leveys (mm) 110
    • Korkeus (mm) 4
    • Paino (g) 58
    • Tuotemuoto Pehmeäkantinen kirja
    • Tuotemuodon lisätiedot Pehmeäkantinen kirja, Haka- tai satulasidottu

Tuotekuvaus

Vid sin död räknades Gennadij Ajgi som en av de främsta förnyarna av den ryska samtidspoesin. Men Ajgi var född på den tjuvasjiska landsbygden, och hans modersmål var tjuvasjiska, inte ryska. Att bli en rysk poet var ett medvetet val av den unge Ajgi, enligt legenden uppmuntrad av Boris Pasternak, som han umgicks nära med under några viktiga, danande år i Moskva i mitten av femtiotalet. Legender i all ära – men Ajgi upphörde aldrig att skriva på tjuvasjiska. Parallellt med hans ryskspråkiga poetiska författarskap finns ett livslångt tjuvasjiskt, som aldrig blivit översatt, ens till ryska. Dikterna i Grodd är det första försöket att ge läsaren tillgång till denne andre Ajgi. Översättningarna är gjorda av Mikael Nydahl i samarbete med poetens syster, författaren och översättaren Eva Lisina.


Gennadij Ajgi (1934–2006) föddes i den sydtjuvasjiska byn Sjajmurzino, men var under en stor del av sitt liv bosatt i Moskva. Vid sin död räknades han som en av de främsta förnyarna av den ryska samtidspoesin, och hans namn nämndes ofta i Nobel­prissammanhang. 


Tämä tuote kuuluu tuoteryhmiin

Hyödynnä etusi! Lisää ostoskoriisi kaupanpäällinen.

Martan tarina

Kovakantinen Enni Mustonen

38,00 €

Yhteydenottolomake Oma Suomalainen -tili

Tähdellä merkityt kentät ovat pakollisia.

Hyväksyn, että tietoni tallennetaan viestintää varten. Lue lisää tietosuojaselosteesta.